1. EMD Fundacion Sancho el Sabio Fundazioa

Bilatu





Emaitzak 1-5 (5)
  • aurrekoa
  • 1
  • hurrengoa
Itemaren hitak:
Argitalpen dataIzenburuaEgilea/k
1869Le petit catéchisme espagnol du P. Astete / traduit en trois dialectes basques ; 1. Aezcoan, par Pedro José Minondo, instituteur à Garralda, avec la coopération de Martin Elizondo d'Aribe ; 2. Salazarais, par Pedro José Samper, curé de Jaurrieta ; 3. Roncalais, par Prudencio Hualde, curé de Vidangoz ; verifié et modifié su les lieux mêmes par le Prince Louis-Lucien Bonaparte, avec le concours des gens de la campagne, et après avoir rendu les trois versions aussi comparatives que possible.Elizondo de Aribe, Martín, col.; Minondo, Pedro José, trad.; Samper, Pedro José, trad.; Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Hualde, Prudencio, trad.; Strangeways and Walden (London), imp.
1868Jesucristoren evangelio sandua Juanec dacarran guisara / Don Joaquin Lizarragac euscaran itzulia itzes itz, daiquen diña, eguiaren amorez ; ta Luis Luciano Bonaparte Principeac arguitara emana.Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Lizarraga, Joaquín, trad.; Strangeways and Walden (London), imp.
1858Canticum trium puerorum : in septem praecipuas vasconicae linguae dialectos versum.Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Barclay (London), imp.
1866Formulaire de prône en langue basque, conservé naguère dans l'église d'Arbonne : réédité sans aucun changement et suivi de quelques observations linguistiques sur les sous-dialectes bas-navarrais et navarro-souletins de France et d'Espagne / par le Prince Louis-Lucien Bonaparte.Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Strangeways and Walden (London), imp.
1868Jesus : copla guisa batzuc molde gutitacoac : celebratus Jesus Jaunaren amoreac ta favoreac / Don Joaquin Lizarragac componduac ; ta Luis Luciano Bonaparte Principeac arguitara emanac.Bonaparte, Louis Lucien, ed. lit.; Strangeways and Walden (London)

Bilaketa zehaztu